Об оплате штрафов за нарушение Правил дорожного движения за границей на арендованном авто

Всем привет!

В июне этого года путешествовали по Армении на арендованной машине. Машину брали в ереванском офисе Hertz. Спустя более полутора месяцев после возвращения на родину, пришло письмо из офиса Hertz вот такого вот содержания:

Здравствуйте,
В первую очередь хотим выразить свою благодарность Вам за пользование нашими услугами и оказанное Вами доверие.
Уведомляю Вас о том, что у Вас неоплаченные штрафы, пришедшие именно на тот период, когда машина Ниссан ХХХХХХХ была у ВАС.
Прошу ВАС взглянуть на прикрепленные файлы: административные штрафы и договор.
- – ХХ.ХХ.2016г. в 17:00ч. превысили скорость на 4 км/ч в Дилиджане – 4000 АМД.
- – ХХ.ХХ.2016г. в 10:00ч. превысили скорость на 18 км/ч в Горайке – 27000 АМД.
Более подробно показаны административные нарушения в прикрепленных файлах.
Что касается оплаты, то предлагаем следующие варианты:
1.Подойти к нам в офис: Армения, г.Ереван, Ул.Абовяна 72.Можете оплатить сделав перевод ( предоставим реквизиты )Correspondent bank: DEUTSCHE BANK ......Beneficiary Bank: ACBA-CREDIT .... STREET, 0009 Yerevan, Armenia, SWIFT-AGCAAM22Beneficiary : ......Beneficiary account: 220311.....IBAN:AM2203.....

3. Предложу Вам более простой вариант.
Перевод может быть осуществлен :
· через юнистрим, вестерн юнион, золотую корону лишь указав полное Ф.И.О. - Симонян ..... Паспорт:000000803, дата выдачи ХХ.00.2012г., Мид России 00000..
+ 2100 драм - административные расходы, связанные с уведомлением Дорожной полиции о совершенных правонарушениях, комиссия Дорожной Полиции за оплату штрафов.
Всего получается 33100 АМД / 4700 рублей = 31000 (сумма штрафов) + 1500 АМД (административные расходы) + 600 АМД (комиссия Дорожной полиции )
Прошу Вас проинформировать нас о ваших дальнейших действиях.
Окончательной датой оплаты является 05.08.2016., оплата после данной даты влечет увеличение штрафа на 25 %.
Прошу Вас после оплаты Выслать мне копию платежки.
С уважением,
Юрист компании HERTZ Armenia

Поначалу возникло несколько простых вопросов:
1. Платить или не платить?
2. Если не оплатить, то чего ожидать и чем это грозит?
3. Есть ли у РФ и Армении какие-то договоренности на этот счёт?

После общения с юристом (очень грамотным, надо сказать, юристом, к тому же, заядлым путешественником) могу сказать следующее.

Не смотря на то, что РФ и Армения участники конвенции СНГ о правовой помощи, поэтому решение административных органов Армении может быть исполнено в России принудительно, следующие аргументы показывают, что не всё так просто, а именно:

1. Штраф выписан на владельца транспортного средства, то есть, на прокатную контору (в данном случае, Hertz), а не на конкретного гражданина. Так что, оплачивать штрафы будет, всё-таки Hertz. 

2. Штрафы выписаны на иностранном (армянском, в данном случае) языке, поэтому рядовому гражданину РФ совершенно невозможно понять, что там написано, так как перевод не прилагается

3. Почему-то просят оплатить непосредственно Хертцу, а не армянскому государству. При том, что штрафы за нарушение правил дорожного движения идут непосредственно в казну государства, представителями которого и выступает дорожная полиция и так, практически в любой стране мира.

4. Прокатчик может попытаться возместить ущерб, причиненный ему арендатором транспортного средства, выставив регрессом сумму требований (штрафы) лицу, арендовавшему транспортное средство, но в данном случае, судебные издержки, к тому же международные, могут не покрыть сумму заявленных требований.

5. Письмо пришло без подтверждения о прочтении, так что доказать факт получения подобного письма прокатчику будет крайне сложно, тем более, если им не отвечать и не вступать в переписку/переговоры относительно заявленных требований, доказывая таким образом, что вы оповещены и о штрафах и о требовании их возместить.

6. Ну и напоследок, совершенно умиляют строки юристки, что можно прислать деньги на её имя! Класс! Это, практически, как послать деньги на деревню дедушке... или в "МММ" :))

Вот, вкратце и всё, чем могу поделиться на данный момент. Выводы, как говорится, делайте сами. Всем удачи и не нарушайте ПДД!

PS. Если у кого-то были подобные истории, прошу поделиться своими рассказами и мнениями на сей счёт на этой странице моего блога.

Спасибо за внимание! :)